estamos en: Créditos
  Créditos  
 
 

Para consultar el currículum del colaborador, clica su nombre.

Traductor de catalán y castellano y supervisor lingüístico:

Joan Abril Español. Licenciado en filología catalana. Autor de tres diccionarios de lengua catalana (Diccionari de frases fetes català-castellà, Diccionari pràctic de qüestions gramaticals y Diccionari pràctic d’ortografia catalana). Corrector y traductor de obras de lenguajes de especialidad: medicina, química, física, matemáticas, historia, geografía… Profesor de corrección de lengua catalana para el Colegio de Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Cataluña y articulista del diario El Punt

Traductora:

Elena Dopino. Licenciada en Ciencias Biológicas, Universidad de Nevada, Reno, Nevada, USA. Traductora Oficial por la Universidad de Emory, Atlanta, Georgia, USA. Miembro del Institute of Linguists, Londres, Reino Unido.

Colaboradores:

Dr. Javier Nebreda Duran. Doctor en medicina y cirugía por la Universidad Central de Barcelona, especialista en aparato digestivo.

Dr. Francesc Tresserra i Casas. Doctor en medicina y cirugía por la Universidad de Barcelona, especialista en anatomía patológica.

Dra. Maria Teresa Solé. Doctora en medicina y cirugía por la Facultat de Medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona. Especialista en genética humana y en investigación biomédica en genética humana.

Interesada en la docencia, es autora y directora de la web “La genética al alcance de todos”, www.lagenetica.info

Dr. Joan Carles Galcerán. Doctor en medicina y cirugía por la Universidad Autónoma de Barcelona. Médico especialista en oncología médica.
Dra. Mª Antonia Lequerica Cabello. Licenciada en medicina y cirugía por la Facultad de Medicina de Santander, Universidad de Cantabria. Residencia: cirugía general y aparato digestivo. Especialista: cirugía general y aparato digestivo.
Dr. Xavier Llor Farré. Licenciado en medicina y cirugía por la Universidad Autónoma de Barcelona. Especialista en medicina interna y gastroenterología.
Dra. Dolores Maluenda Colomer. Licenciada en medicina por la Universidad Autónoma de Barcelona y doctora en medicina de la Universidad de Navarra, especialista en aparato digestivo.
Dr. Alberto Navarro Luna. Licenciado en medicina y cirugía en la Facultad de Medicina de la Universidad Central de Barcelona. Médico especialista en cirugía general. Especializado en cirugía colorrectal.
Dra. Raquel Sáez Redín. Licenciada en medicina y cirugía por la Universidad de Navarra, especialización de cirugía general y del aparato digestivo. Cirugía de la mama. Coloproctología.
Dra. Mª del Carmen Peña Cala. Licenciada en medicina y cirugía por la Universidad de Cádiz. Especialista en aparato digestivo.

Dr. Jesús García Foncillas. Licenciado en medicina por la Facultad de Medicina de Zaragoza y doctor por la Universidad de Navarra. Especialidad de oncología médica.

Dr. Bernat Soria Escoms. Doctor en medicina y catedrático de fisiología. Director del Instituto de Bioingeniería.

Dra. Carme Valls Llobet. Doctora en medicina y cirugía.

Dr. Pere Puigdomènech. Licenciado en física. Doctor en ciencias. Doctor en biología.

Coordinador de Divulgación Científica

Dr. Montané. Graduado en Medicina y Cirugía por la Universitat Central de Barcelona  1973
Licenciatura en Medicina y Cirugia con calificación de Notable
Prácticas de rotatorio en el Hospital Clínic d Barcelona
Especialista en Cirugia  General y Digestiva en la escuela profesional Prof. Pere Piulachs

Formación profesional:
Unidad de Coloproctologia del Hospital de la Santa Creu  i Sant Pau, Prof. Giménez Salinas
Unidad de coloproctología del Hospital del Sagrat Cor Dr R. Reñaga
St. Mark’s Hospital Prof J Nichols London
Prosper Hospital, Prof. J. Girona . Recklnghausen
Leeds General Infirrmary, Prof J. Goligher

Experiencia profesional:
Jefe de la Unidad de Coloproctología Hospital Universitario Parc Taulí. Sabadell
Cirujano del Institut Català de Salut por concurso oposición
Unidad de proctologia, Hospital General de Catalunya

Escuela Superior de Diseño ESDi:

Diseño página web:
Sergi Caballer Garcia
Maria Morell Casellas
Xavier Frias Pérez

Animaciones:
Maria Morell Casellas
Sergi Caballer Garcia
Xavier Frias Pérez
Lucía Chuang Yang
Carmina Soler Balaguer
Graduados y Graduados Superiores en Diseño Digital en "Escuela Superior de Diseño ESDi"

Coordinación equipo animación:
Maria Morell Casellas
Graduado Superior en Diseño Digital en "Escuela Superior de Diseño ESDi"

Supervisores:
Mar Canet Solà - Graduado en Diseño Digital en "Escuela Superior de Diseño ESDi". Beca de docencia y investigación en la área de Hipermedia en ESDi.
Elizabeth Ferrándiz Arjona - Jefa del "Departamento de Comunicació Visual i Animació" y profesora de animación en "Escuela Superior de Diseño ESDi". Licenciada en la Faculdad de Bellas Artes de Barcelona, en la especialidad de Diseño. "Curs Superior en Tècniques d'Animació per Ordinador", en el Centro Calassanç-Escola Pia de Sarrià.